Die Oberlausitz - Schatztruhe im Dreiländereck

Das Lausitzer Bergland bildet eine Übergangsregion zwischen den Mittelgebirgen Elbsandsteingebirge und Lausitzer Gebirge südlich von Bautzen. Der deutsche Teil gehört zur Oberlausitz und wird als Oberlausitzer Bergland bezeichnet. Die Bewohner nennen es auch gern "Oberland".

Der tschechische Teil des Lausitzer Berglandes ist allerdings als "Böhmisches Niederland" oder Schluckenauer Zipfel/Šluknovsko bekannt. Auch hier gibt es ein "Oberland". Aber warum plötzlich "Niederland"?

"Den Namen "Böhmisches Niederland" trägt jener kleine Landzipfel, der zwischen Elbe und Görlitzer Neiße über den böhmischen Gebirgsrahmen hinaus nach Norden ragt. Diese seit vielen Jahrhunderten zum politischen Bereich Böhmens gehörige Landschaft liegt also außerhalb des geographischen Raumes Böhmen. Sie stellt einen Teil des Südlausitzer Berglandes dar [..] Es ist richtig, daß der Ausdruck "Niederland", für ein so ausgesprochenes Bergland, wie es diese Südlausitzer Landschaft darstellt, geographisch falsch ist. Andererseits ist die Entstehung und die Volkstümlichkeit des Namens sehr erklärlich, wenn man bedenkt, daß das Gebiet zu Böhmen gehörte. Für den Böhmen innerhalb der Randgebirge war dieser Teil nördlich des Lausitzer Gebirges ein Niederland - ein deutlicher geographischer Eindruck für jeden, der, von Süden aus dem "Oberland" kommend, auf der Höhe des Gebirgszuges den Steilabfall nach Norden vor sich sieht".

So beschreibt Helene Jahn-Langen diese Region in ihrer Arbeit "Das Böhmische Niederland - Bevökerungs- und Sozialstruktur einer Industriedorflandschaft".

Bildquelle: Das Böhmische Niederland - Bevökerungs- und Sozialstruktur einer Industriedorflandschaft, Helene Jahn-Langen, München 1960

Links zur Region Lausitzer Bergland

1. Touristische Gebietsgemeinschaft Oberlausiter Bergland - www.oberlausitzer-bergland.de

2. Das Lausitzer Bergland im Wikipedia - https://de.wikipedia.org/wiki/Lausitzer_Bergland

3. Informationen aus dem Ort Kopec (Hemmehübel) zum Böhmischen Niederland - www.hemm.cz

4. Bund der Niederländer e.V. - www.bdnev.de

5. Die Region Sluknovsko (tschechisch) - www.sluknovsko.cz

6. Aktuelles aus dem Schluckenauer Zipfel/Šluknovský výběžek - www.vybezek.eu

7. Förderverein der Grenzregion "Obere Mandau/Spreequellen e.V. - www.dreilaendereck-dtp.eu

 

 

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Weitere Informationen Ok Ablehnen